Alex Clazziquai - If It's You

항상 웃는 그대를 보았죠

hang sang u neun keu dae reul bo a jyo

看到常常笑的你

처음 본 순간 한눈에 알았죠

jeo eum bon sun gan han nun ne al ra jyo

初次见到你的瞬间一眼就知道了

그대라면 그대라면 나의 곁에

keu dae ra myeon keu dae ra myeon na ye gyeot te

如果是你 如果是你在我的身边的话

그대라면 함께라면 영원할 수 있죠

keu dae ra myeon ham gge ra myeon yeong weon hal su it jyo

如果是你与我在一起的话 一定可以去到永远

그대여 나 그댈 위해 웃어주겠소

keu dae yeo na keu dael wi hae u seo ju get so

亲爱的你 我为了你而笑

그대여 또 그댈 위해 울어주겠소

keu dae yeo ddo keu dael wi hae ul reo ju get so

亲爱的你 我也为了你而哭

내생에 단 한번만 나 단 한번만

nae saeng e dan han beon man na dan han beon man

我一生中唯一一次 我的唯一一次

사랑하면 바로 그대라오

sa rang ha myeon bar o keu dae ra o

如果是爱的话那就是你

슬퍼하는 그대를 보았죠

seul peo ha neun keu dae reul bo a jyo

看到悲伤的你

처음 본 눈물 난 너무 아팠죠

jeo eum bon nun mul nan neo mu a pa jyo

初次见到的眼泪令我很心痛

나였다면 나였다면 그대 곁에

na yeot da myeon na yeot da myeon keu dae gyeot te

如果是你 如果是你在我身边的话

나였다면 함께라면

na yeot da myeon ham gge ra myeon

如果是你 跟我一起的话

행복할 수 있죠

haeng bok kal su it jyo

一定可以幸福

그대여 나 그댈 위해 웃어주겠소

keu dae yeo na keu dael wi hae u seo ju get so

亲爱的你 我为了你而笑

그대여 또 그댈 위해 울어주겠소

keu dae yeo ddo keu dael wi hae ul reo ju get so

亲爱的你 我也为了你而哭

내생에 단 한번만 나 단 한번만

nae saeng e dan han beon man na dan han beon man

我一生中唯一一次 我的唯一一次

사랑하면 바로 그대라오

sa rang ha myeon bar o keu dae ra o

如果是爱的话那就是你

뿌리깊은 나무가 되겠소

bbu ri gip peun na mug a doe ge so

成为根深柢固的大树

바람이 불면 모두 막아주겠소

ba ram mi bul myeon mo du mak ga ju ge so

如果风吹的话 我也会全替你挡住

내 가지에 그대 지지 않을

nae ga ji e keu dae ji ji an neul

在我的树叶中你不会倒下去

찬란한 꽃이 돼주오 영원히

chan ran hang go chi dwae ju o yeong weon hi

成為灿烂的花朵 永远地

그대여 그대만을 사랑하겠소

keu dae yeo keu dae man neul sa rang ha get so

亲爱的你 我只会爱你

그대여 나 그댈 위해 살아가겠소

keu dae yeo na keu dael wi hae sal ra ka get so

亲爱的你 我为了你而活下去

내생에 단 한번만 나 단 한번만

nae saeng e dan han beon man na dan han beon man

我一生中唯一一次 我的唯一一次

사랑하면 바로 그대라오

sa rang ha myeon bar o keu dae ra o

如果是爱的话那就是你

그대여 단 한번만

keu dae yeo dan han beon man

亲爱的你 唯一一次

나 단한번만

na dan han beon man

我的唯一一次

사랑하겠소 바로 그대라오

sa rang ha myeon bar o keu dae ra o

如果是爱的话那就是你