Kim Soo Hyun Dispatch Interview

第48届百想艺术大赏

第48届韩国百想艺术大赏在首尔奥林匹克公园举行颁奖典礼，新浪娱乐图文直播本次颁奖礼。以下为第48届百想艺术大赏完全获奖名单：

第48届韩国百想艺术大赏获奖名单   电影类  最佳影片  《断箭》  最佳导演  边英珠《火车》  最佳编剧  全继秀《爱情小说》  最佳男主角  安圣基 《断箭》  最佳女主角  严正花 《舞后》  最佳新人男演员  金成均《与犯罪的战争：坏家伙们的全盛时代》  最佳新人女演员  秀 智《建筑学概论》  最佳人气男演员  张根硕 《宠物情人》  最佳人气女演员  姜素拉 《阳光姐妹淘》  最佳新人导演  任灿益《逮捕王》  大奖  《与犯罪的战争：坏家伙们的全盛时代》   电视类  最佳电视剧  《月亮怀抱太阳》  最佳导演  金正民、朴炫锡 《公主的男人》  最佳编剧  金永炫、朴相延 《树大根深》  最佳男主角  金秀炫 《月亮怀抱太阳》  最佳女主角  孔孝真 《最佳爱情》  最佳新人男演员  朱元《鹊桥兄弟》  最佳新人女演员  UEE《鹊桥兄弟》  最佳人气男演员  朴有天 《再见雷普利小姐》  最佳人气女演员  朴信惠 《你为我着迷》  最佳综艺男演员  金俊贤 《gag concert》  最佳综艺女演员  朴河善 《High kick3》  最佳教养作品奖  EBS纪录片《文明和数学》  最佳综艺作品奖  KBS 《gag concert》  大奖  SBS《树大根深》

Baek Ji Young/Micky - 过了很久

마주보며 나누던 얘기들 面对面谈的话
우리둘만 알았던 얘기들 只有我们两人知道
지울수없나봐 버릴순없나봐 잊지 못하나봐 好像无法抹去 无法抛弃 无法忘记
오랜만에 둘러본 거리들 很久未转过的街道
이길을 지날때면 좋아했던 기억이 每次经过这条街 相爱过的记忆
자꾸 떠올라서 발길을 멈춘다 总会浮现 缠住脚步
한참 지나서 나 지금여기 왔어 过了很久 我现在来到这里
그때가 그리워서 모른채 살아도 생각나더라 即使想念 也要装作不认识的生活着想念着
그런 너라서 자꾸눈에 밟혀서 那样的你总是浮现在眼前
함께 보낸 시간들 추억들도 一起度过的时间回忆
별처럼 쏟아지는데 넌 어떠니 像星星一般洒落 可你在哪里

행복해만 보이는 사람들 看上去很幸福的人们
나만 혼자 외로이 남은 것만같아서 好像只有我一个人孤单
아닌 척해봐도 니생각이난다 及时装作不知道 可还是想起了你
한참 지나서 나 지금여기 왔어 过了很久 我现在来到这里
그때가 그리워서 모른채 살아도 생각나더라 即使想念 也要装作不认识的生活着想念着
그런 너라서 자꾸눈에 밟혀서 那样的你总是浮现在眼前
함께 보낸 시간들 추억들도 一起度过的时间回忆
별처럼 쏟아지는데 눈물이나 像星星一半洒落 可我却流泪了

여기서널 기다리면 볼수있을까 在这等你的话就能相见吗
그땐말해줄수있을까 이런내 마음을 到那时就能对你对你说吗 我的这种心情
보고싶어서 더보고싶어져서 想念你 更想念你了

그런 나라서 난 너밖에 몰라서 因为是我 因为我只认定你
너없이살다보니 모든게 후회로 가득하더라 没有你的生活 所有的一起只有后悔填补
니가없어서 허전한게 더 많아서 没有你 只剩下空虚
오늘도 발걸음은 이자리가 그리워 今天 脚步也停在这里 思念着你
가지못하고 불러본다 无法离去 回头望着

Kim Hyun Joong - 如果你也和我一样

그대도 나와 같다면 如果你也和我一样
그대도 나와 같다면 如果你也和我一样
지금쯤 걷지도 못하고 이내 눈물만 흘리겠죠

现在是这样无能为力 只有眼泪留下来
그대도 나와 같다면 如果你也和我一样
지금쯤 내 눈 바라보고 있겠죠 现在应该正望着我的双眼
사랑이 이대로 굳어버려서 爱情是这样更加坚定
그댈 좀더 곁에 두고 싶어요 想呆在你身边更久

한손에는 그대의 눈물 닦아주고 一只手擦去你的眼泪
다른 손에 묻은 아픔들은 들키지 않으려

为了不让你发现另一只手染上的悲伤
약해져 가는 모습엔 애써 모르는척 해요

努力假装看不见越发柔弱的模样
그대를 향해 달려가는 내가 보이나요
你能看见想你跑去的我吗
그대 정말 나와 같다면 如果你真的和我一样
그대 지금 나와 같다면 如果你现在也和我一样
이 간절한 바램들이 닿을수 있다면

如果你能体会这恳切的愿望
아주 다른 세상이 와도 就算来到一个截然不同的世界
내가 없는 세상이 와도 就算来到一个没有我的世界
그대와 나는 같을수 있어요 你也能够和我一样吗

내 맘 그대 곁에만 머물고 싶어서 我的心只想停留在你身边
조금 천천히 그대 발에 나 맞춰 갈께요 再慢一点点 配合你的脚步
약해져 가는 모습엔 애써 모르는 척해요

努力假装看不见越发柔弱的模样
사랑한다고 하나뿐인 내 사람이라고
告诉你我爱你 你是我的唯一

그대 정말 나와 같다면 如果你真的和我一样
그대 지금 나와 같다면 如果你现在也和我一样
이 간절한 바램들이 닿을수 있다면

如果你能体会这恳切的愿望
아주 다른 세상이 와도 就算来到一个截然不同的世界
내가 없는 세상이 와도 就算来到一个没有我的世界
그대와 나는 같을수 있어요 你也能够和我一样吗
그대도 나와 같다면 如果你也和我一样
그대도 나와 같다면 如果你也和我一样
지금쯤 내 생각 하고 있겠죠 现在应该也在想着我吧
그대도 나와 같다면 如果你和我一样