晚秋 - 奎贤 ft 尹钟信

Strings arranged & conducted by 박인영
Drum 신석철 Bass 최훈 Guitar & Keyboard 정지찬 Chorus 강성호

옷장을 열어 보았어 몇 벌이 눈에 띄었어
打开衣柜看着里面几件外套
조금이른것같지만입었어거울앞내모습은그때그모습
虽然有点早还是穿上，我在镜中的样子就是当时的模样
싸늘해서더좋았어골목은해가지려해
我喜欢冷，太阳即将消失在小巷的那头
커피향이그때로날데려가쇼윈도우겨울옷을바라보던그때로
咖啡的香味带我回到从前，当我看着商店橱窗的衣服

그래너였어날데리고나온건 내주머니속내손을꼭잡던
是的，就是你带着我出门，将你的手放入我的口袋
그해늦가을의너이젠어디를걷니 너의발소리가그리워
在那一年的晚秋，现在我工程系走到哪？我怀念你的脚步声

바람을마셔보았어 가슴도보고파해서
喝下我的期待，因为我的心是如此渴望
한결나아진가슴은재촉해힘든밤이오기전에돌아가자고
我的心感到有些压力，最好在夜晚来临前回去

重复*

그래너였어가을을가르쳐준갈색그리움이끝이없는
是的，就是你的棕色身影，教会我秋天无尽的思念与夜
다가올내겨울을이제준비해야해밤이길고긴내겨울을
对于我的冬天，我需要准备即将到来的漫长冬夜
니가너무많은내겨울을
对于我的冬天，你有多重要

Kim Ji Su - CHOCOLATE DRIVE

따스한 햇살 가득 가슴에 안고서
가벼운 기분으로 바람을 가르며
그대란 가슴벅찬 기쁨과 단둘이
fly away 하늘가득 흘러가는 구름에 이름을 새기며
또 난 그댈 바라봐요. 참을수 없죠.
수줍은 그대의 뺨에 키스를 fly away

I Will fly in your eyes
우릴 바라보는 햇살속을 달려요.
이렇게 좋은데 ,fly in your heart
사랑이란 그런 말조차도 모자라
everywhere everytime

한웅큼 가득쥔 바람을 그대에게
햇살은 더욱 우릴 아름답게 하고
이렇게 일상의 고민들을 버리고
fly away 내맘 가득
가슴벅찬 이름 하나를 난 새기고
또 난 그댈 바라봐요.
참을수 없죠. 수줍은 그대의 뺨에 키스를 fly away

I Will fly in your eyes
우릴 바라보는 햇살속을 달려요.
이렇게 좋은데 ,fly in your heart
사랑이란 그런 말조차도 모자라
everywhere everytime

Man of Honor / Glorious Ja In / 荣光的在仁

Korean Drama: MAN OF HONOR | Korean Drama 2011
Title: Man of Honor/ Young Kwang’s Jae In/ The Glory of Jae In /Youngkwangeui Jaein
Genre: Romance
Episodes: 24
Director: Lee Jung Sub (Baker King Kim Tak Goo, Hong Gil Dong)
Screenwriter: Kang Eun Kyung (Baker King Kim Tak Goo, Dalja’s Spring, Hotelier)
Broadcast network: KBS2, every Wednesday & Thursday 21:55
Broadcast period: 2011-Oct-12

Synopsis
There is an old proverb saying, “An evil may sometimes turn out to be a blessing in disguise.” It means tragedy could bring a reversal at the end. Just like the case of ugly duckling, which turned out to be a beautiful swan, there are always ups and downs in life and everything just goes through after all.

This drama brings you the story of Jae-in and Young-gwang. Warm-hearted Yoon Jae-in is a cheery, bright girl who always maintains a positive attitude despite her poor background. Kim Younggwang, former 4th hitter of the major league team, now a minor leaguer, is an innocently confident man who never stops trying his best to re-live past glories. This drama will show you how these young adults deal with life’s hardship and grow older to achieve their dreams.

Plot
The success story of professional baseball player Kim Young-gwang and lead female Yoon Jane who overcome hardships.The success story of professional baseball player Kim Young-gwang and lead female Yoon Jane who overcome hardships.

BIG BANG 大成 - 棉花糖

따스한 저 햇살과 함께 그대 손을 잡고서
在温暖的阳光下牵著你的手
라라랄라 노랠 부르며 달콤한 데이트
La La La La 唱著小调 享受甜美的约会

그대란 마음에 설탕 한스푼♥
你的心就像一朵棉花糖

어느 새 구름처럼 커진 내 마음
不知不觉我的心已膨然为云彩
그대는 솜사탕 내 마음이 녹아요
你就是棉花糖 融化了我的心
몽실몽실 그대만 보고만 있어도 녹아요
只要看著圆圆软软的你我就要融化

불면 날아갈까 손대면 녹을까
看著你飞上天 手一轻碰就融化
눈 깜빡 사라지면 너무 아쉬워
眨眼间便又消失了 好可惜

그대는 솜사탕 입술에 녹아요
你就是棉花糖 融化了我的唇
살짝 입맞춘 그대와 날아가볼까
轻轻的亲吻你 和你一起飞上天吧
뚜르르르
Du Lu Lu Lu……

그대는 솜사탕 내 마음이 녹아요
你就是棉花糖 融化了我的心
몽실몽실 그대 보고만 있어도 녹아요
只要看著圆圆软软的你我就要融化
코끝에 간질 간질 그대가 좋아서
鼻尖痒痒的 是因为太喜欢你了
그대는 솜사탕（그대는 솜사탕）
你就是棉花糖（你就是棉花糖）

그대는 솜사탕 입술에 녹아요
你就是棉花糖 融化了我的唇
살짝 입맞춘 그대와 날아가볼까
轻轻的亲吻你 和你一起飞上天吧
뚜르르르
Du Lu Lu Lu……
그대는 솜사탕 내 마음이 녹아요
你就是棉花糖 融化了我的心
몽실몽실 그대 보고만 있어도 녹아요
只要看著圆圆软软的你我就要融化
녹아요 녹아요
融化了 融化了

Mi - 在哪里【坏男人OST】

내게 찾아온
到我这里来
내게 찾아온
到我这里来
내게 찾아왔던
我希望能找到
사랑은 어디에
爱在哪里

돌아올꺼야
他会回来的
돌아올꺼야
他会回来的
말도 못할만큼 널 사랑했는데
我不能说我爱你

서롤 사랑이라 불러주던 우리
在我们通话中说的是爱
사랑 말곤 더는 할게 없던 우리
我们将再也不能更好的爱
수천번도 넘게 맹세 했던 우리
我们发誓了一千倍都不够
어디에
在哪里
나의 가장 예쁜날들 속에 우린
我们是在我的最美丽的一天
어디에
在哪里

행복했는데
我很幸福
좋았었는데
我很喜欢
말도 못할만큼 널 사랑했는데
我不能说我爱你的话

서롤 사랑이라 불러주던 우리
在我们通话中说的是爱
사랑 말곤 더는 할게 없던 우리
我们将再也不能更好的爱
수천번도 넘게 맹세 했던
我发誓一千次以上
너무 사랑했던 기억이
记得那么相爱
저 하늘도 갈라 놓을 수 없던 놓을 수 없던 너는
我不能把每天都当成节日的你
끝내 이별 앞에 뺏겨버린 너는
我的内心在与你离别前离开你
안녕이란 말로 숨어버린 너는
你连再见都没说就消失
어디에
在哪里

내가 가장 사랑했던 날의 너는
我最喜欢的一天是和你一起
어디에
在哪里

TRAX - 哦 我的女神！

So ONE 하던 TWO my girl THREE 눈이 부신 로렐라이 oh
So仅一个 TWO my girl THREE 光彩夺目的她 罗勒莱 噢
hey lady FOUR my love FIVE 5분만 만나줄래?
hey lady FOUR my love FIVE 再五分钟见面吗
지겨웠던 이별 상처 눈물 모두 Stop 너 원한다면 어디든지 I will go
腻烦的离别 痛苦和眼泪统统停止 不论你想去哪里 I will go
Uh! 널 바래 널 원해 나 Wanna Wanna 원해 널
Uh!期望你 想要你 我只是想要你而已

눈이 눈이 너만 바라보게 하는 Girl 내 맘이 맘이 너를 가득 채워버린 걸
我眼里直看得见你 女神 我的心满满也只有你 女神
받아줘 내 맘 애타게 널 Waiting Baby
接受吧 我的心 焦急的 Waiting Baby
눈이 눈이 너만 바라보고 있는 Boy 내 맘이 맘이 그녀 마음 뺏어버린 Boy
眼里只看见你的男子 我的心 她的心 都被夺取的男子
Oh 제발 난 더 지치는 건 No More Baby 오! 나의 여신
噢 拜托不要让我更疲惫 No More Baby 噢！我的女神

I keep waiting I keep calling 왜 말이 말이 없는 걸까
I keep waiting I keep calling 为什么一语不发呢
모든 걸 다 준대도 부족한 Girl
就算我付出所有也不够的女神
기다리던 너의 전화 대답 모두 Stop 날 두근두근 애태우던 심장마저 Stop
等待着你的电话 回复 却毫无音讯就连扑通扑通的心脏也停止跳动
시계도 시간도 널 조마조마 기다려
时钟都 时间都 与我一起焦急的等待着

내 눈이 눈이 너만 바라보게 하는 Girl 내 맘이 맘이 너를 가득 채워버린 걸
我眼里直看得见你 女神 我的心满满也只有你 女神
받아줘 내 맘 애타게 널 Waiting Baby
接受吧 我的心 焦急的 Waiting Baby
눈이 눈이 너만 바라보고 있는 Boy 내 맘이 맘이 그녀 마음 뺏어버린 Boy
眼里只看见你的男子 我的心 她的心 都被夺取的男子
Oh 제발 난 더 지치는 건 No More Baby 오! 나의 여신
噢 拜托不要让我更疲惫 No More Baby 噢！我的女神

워우워우워 와 내게로 워우워우워 Oh Baby Girl)
（喔喔喔喔喔 噢 想着我走来 喔喔喔喔喔 噢 Baby Girl）

Baby Baby 내 맘 모두 알아버린 Girl I love you love you 내 맘 모두 가져버린 걸
Baby Baby 懂得我全部心意的女神 I love you love you 拥有我全部心意的女神
내 품에 널 꼭 영원히 안을게 Oh
我的怀里 永远都为你而留 噢
Baby Baby 세상모두 가진 너의 Boy 나 너를 너를 영원토록 지켜주는 Boy
Baby Baby 将全世界都给予你的男子 永远守护你的男子
Only One 너만 바라볼게 Love You Venus 오! 나의 여신
Only One 只看着你 Love You Venus 噢！我的女神

成时京 - 我很好

그 동안 어떻게 지냈니 물어보진 못했지
“这段时间过得怎样？” 我没有问出口
그저 어색한 안녕
只有尴尬的一句“你好”
참 반가웠던 너무 짧았던 인사가 끝나고
结束了很高兴却又过于短暂的问候
어렴풋한 미안함을 나는 보았어
你隐然带着带歉意地看着我

괜찮아 괜찮아 지나간 일인걸
没关系 没关系 都是过去的事了
너를 보고도 웃지 못한 이유는 원망이 아냐
看到你却无法露出笑容并不是因为埋怨
괜찮아 괜찮아 다만 묻고 싶어
没关系 没关系 只是想问问你
너에게도 나는 따뜻한 기억일까
我是否是你温暖的回忆

서로가 마지막이 되길 우린 약속했지만
我们虽已约定过 希望这是彼此的最后一次
그저 스쳐간 인연
不过是转瞬而过的缘分
주고 싶은 것 주지 못한 것 마음에 남아서
想要给你的 无法给你的 在心中填满
넌 떠나도 난 그곳에 고여 있었지
即使你离开了 我却仍一动不动站在原地

괜찮아 괜찮아 지나간 일인걸
没关系 没关系 都是过去的事了
너를 보고도 웃지 못한 이유는 원망이 아냐
看到你却无法露出笑容并不是因为埋怨
괜찮아 괜찮아 다만 묻고 싶어
没关系 没关系 只是想问问你
나로 인해 너도 조금은 울었을까
你否也曾为我哭泣过

하고 싶은 말이 너무 많은데
想要说的太多
이미 돌아선 너를 잡을 수 없어
可是已转过身 无法再将你抓住

괜찮아 이제는 지나간 일인걸
没关系 现在 都是过去的事了
내가 감당한 외로움만큼 네가 편해졌다면
若我承受孤独能让你心里好受一些
괜찮아 괜찮아 미안해 하지마
没关系 没关系 不要说 对不起
넌 내게 언제나 고마운 기억인걸
因为你一直是令我感激的记忆

혹시 돌아오고 싶다면 지금이라도 난
若你想回心转意 现在也来得及 我

愿意和我接吻吗 - G.Na【恶作剧之吻OST】

언제부터 였는지 너를 본 순간부터/是从何时开始的呢 遇见你后的
1분1초마다 니가 자꾸 생각나/每分每秒 我总是不停的想起你
너는 무얼하는지/你在做什么
지금 어디있는지 Ooh baby/现在又在哪里 ooh baby

이리저리 보아도 이것저것 다져도/就算是东张西望 就算是怎样的下定决心
니가 자꾸 맘에 들어 미칠거 같애/你却总是出现在我的心里 就像是疯了一样
이런 내맘을 아는지/你知道我的心吗
이런 내 감정은 아는지/你知道我的感情吗

하루하루 너만 바라보며 항상 기다려 볼래/每天每天都只注视着你
오직 너 하나만 알고 사랑해 줄게/总是等待着你 只爱着你
사랑하기에도 아까운 시간인데/因为爱你而显得更让人珍惜的时间
너 없인 아무것도 하기 싫은데/没有了你 做什么也提不起劲

매일매일 아침마다 눈만 뜨면 보고 싶은데/每天早晨 当我睁开眼 就开始想念你
이제 너 없이는 하루라도 살수 없는데/现在的我 少了你连一天也活不下去
사랑한다 그 한마디 듣고 싶은데/我爱你 多想从你口里听到这句话
매일 사랑해.. 너만 사랑해 우리둘이 Ooh baby/每天都爱你 我只爱你 我们俩ooh baby

혹시 니가 내꺼란 그런 상상만으로/光是想像"你是我的"
하루종일 두근거려 미칠거 같애/就让心里一整天小鹿乱跳 就像是疯了一样
너에게로 달려가/我要奔向你的身旁
솔직하게 고백할거야/诚实的向你告白

하루하루 너만 바라보며 항상 기다려 볼래/每天每天都只注视着你
오직 너 하나만 알고 사랑해 줄게/总是等待着你 只爱着你
사랑하기에도 아까운 시간인데/因为爱你而显得更让人珍惜的时间
너 없인 아무것도 하기 싫은데/没有了你 做什么也提不起劲

매일매일 아침마다 눈만 뜨면 보고 싶은데/每天早晨 当我睁开眼 就开始想念你
이제 너 없이는 하루라도 살수 없는데/现在的我 少了你连一天也活不下去
사랑한다 그 한마디 듣고 싶은데/我爱你 多想从你口里听到这句话
매일 사랑해.. 너만 사랑해 우리둘이/每天都爱你 我只爱你 我们俩

말문이 막혀.. 숨이 차올라(차올라)/我说不出话 我喘不过气 (喘不过气)
떨리는 내손 꼭 잡은 니 두손에/紧紧握住我颤抖的手的你的双手
눈물이 날것 같아.. 지금 내게 고백한거니/让我感动的想要哭泣 现在的你是在向我告白吗

나만 항상 지켜주고 바라봐 줄래/你是否愿意只守护着我
너 때문에 눈물나면 꼭 안아 줄래/是否愿意只注视着我
그토록 간절히 원하던 순간이네/是我这样恳切的期盼的瞬间
아무리 생각해도 믿기질 않아/ 让我怎样也不敢相信

매일매일 내 옆에서 나만 보며 지켜봐 줄래/你是否愿意每天每天在我的身旁 只注视着我
친구로 지내긴 너를 너무 사랑하니까/守护着我 让我们用好友的身分相处 因为我真的太爱你
사랑한다 그 한마디 지금 해줄래/你是否愿意告诉我我爱你的这句话
매일 사랑해.. 나만 사랑해.. 키스해 줄래/每天都爱我 只爱着我 愿意和我接吻吗

朴奎利(Kara) - 只看着你【城市猎人 OST】

하루 종일 그댈봤죠
一整天只看着你
그댄 다른 곳만 보죠
可你却只看着别的地方
늘 보고 있어도 보고 싶은
就算常常看到你但还是很想你
나의 그대는 어떤 사람인가요
我的你是怎样的一个人啊

그댄 내가 어떻게 보여요
在你眼里 我是什么摸样
그대도 내가 궁금한가요
我开始有些疑惑不明白了
나도 모르게 그대 생각에 잠기면
我不明白 你的想法是什么
멍하니 떠오르는 그대 얼굴은
在你脸上我看不出任何表情

한 번만 날 봐요 내 맘을느낀다면
当我每次见到你 心就悸动不已
한 번이라도 그 맘 알고 싶지만
就算一次也好 让我知道你的心意
그대가 내 곁에 있어만 준다면
但是要将你留在我身边的话
그 말 하지 않아도 가슴으로 알게
我却说不出口 只能一直放在心里

그댄 내가 어떻게 보여요
在你眼里 我是什么摸样
그대도 내가 궁금한가요
我开始有些疑惑不明白了
나도 모르게 그대 생각에 잠기면
我不明白 你的想法是什么
멍하니 떠오르는 그대 얼굴은
在你脸上我看不出任何表情

한 번만 날 봐요 내 맘을느낀다면
当我每次见到你 心就悸动不已
한 번이라도 그 맘 알고 싶지만
就算一次也好 让我知道你的心意
그대가 내 곁에 있어만 준다면
但是要将你留在我身边的话
그 말 하지 않아도 가슴으로 알게 오
我却说不出口 只能一直放在心里 oh~

내게만 있어주기를 오
这些想法总是不停循环着 oh~
그대만 바라보는 난 오
好希望你能够看看我 oh~

오 아무리 아파도 변하지 않는건
oh~ 无论有多么痛 我都不会改变
그댈 향한 내 맘이 꼭
我的心就只向着你
그대만 봐요
就只看着你
그대만 봐요
就只看着你